ikm3u8
hnm3u8
劇情介紹
# 《外國(guó)人B站》電影片段
**場(chǎng)景：上海，某大學(xué)留學(xué)生宿舍。窗外霓虹閃爍，室內(nèi)昏暗，只有電腦屏幕的光照亮一張年輕的臉。**
馬克（23歲，金發(fā)藍(lán)眼的德國(guó)留學(xué)生）戴著耳機(jī)，眼睛死死盯著屏幕。屏幕上是B站首頁(yè)——滿(mǎn)屏的中文彈幕正在飛速劃過(guò)，一個(gè)穿著漢服的女孩正在跳中國(guó)古典舞。馬克的表情從困惑到驚嘆，再?gòu)捏@嘆到狂喜。
“這……這是什么神奇的地方？”他用帶口音的中文喃喃自語(yǔ)，手指顫抖地點(diǎn)開(kāi)了下一個(gè)視頻——一位四川大叔用方言教做回鍋肉，彈幕里飄過(guò)“前排”“真香”“想吃”。
馬克摘下耳機(jī)，深呼吸，然后重新戴上。他點(diǎn)開(kāi)自己的賬號(hào)頁(yè)面——頭像是一張德國(guó)黑森林的照片，ID叫“DerBayer2019”，粉絲數(shù)：0。他在B站已經(jīng)注冊(cè)三天了，還一個(gè)視頻都沒(méi)發(fā)。
室友王磊推門(mén)進(jìn)來(lái)，手里拎著兩瓶冰可樂(lè)：“馬克，你又在刷B站？你不是說(shuō)只看YouTube嗎？”
“王磊！過(guò)來(lái)過(guò)來(lái)！”馬克興奮地招手，“我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)中國(guó)博主，他用二胡拉搖滾樂(lè)，而且彈幕能擋住整個(gè)屏幕！你們中國(guó)人發(fā)明了這種——平行宇宙一樣的互聯(lián)網(wǎng)！”
王磊笑了，把可樂(lè)放在桌上：“你才剛開(kāi)始探索。B站是個(gè)無(wú)底洞，小心點(diǎn)?！?
“我想做視頻。”馬克突然說(shuō)，語(yǔ)氣認(rèn)真得像在宣布一個(gè)重大決定。
王磊愣住了：“做什么視頻？你會(huì)中文嗎？你在中國(guó)才半年?！?
“我可以說(shuō)中文！我學(xué)得快！”馬克打開(kāi)手機(jī)相冊(cè)，翻出一張照片——是他上周在弄堂里拍的，一個(gè)老爺爺在修自行車(chē)，旁邊蹲著一只橘貓，陽(yáng)光透過(guò)梧桐樹(shù)葉灑下來(lái)。“這個(gè)故事——我想講這個(gè)故事。外國(guó)人的眼睛看中國(guó)，B站上有很多，但我要不一樣?！?
王磊盯著那張照片，若有所思：“你想怎么做？”
鏡頭切換。**第二天，復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院教室。教授在講傳播學(xué)理論，馬克坐在最后一排，奮筆疾書(shū)。筆記本上畫(huà)著無(wú)數(shù)箭頭和問(wèn)號(hào)，中間用大字寫(xiě)著：“B站：中國(guó)的青年文化中樞？”**
課后，他攔住教授：“老師，您能告訴我，為什么B站的彈幕文化這么特別？為什么用戶(hù)愿意花時(shí)間做這么長(zhǎng)的評(píng)論？在德國(guó)，我們最多在YouTube下面寫(xiě)‘nice video’?！?
教授推了推眼鏡，笑了：“你去B站看一個(gè)視頻，叫《【外國(guó)小哥】第一次吃螺螄粉的真實(shí)反應(yīng)》。已經(jīng)有五百萬(wàn)播放了?？赐昴?就明白了一半?！?
當(dāng)天晚上，馬克躺在床上，看完那個(gè)視頻。視頻里的外國(guó)人夸張地捏著鼻子，用叉子卷起螺螄粉，第一口就露出震驚的表情。彈幕飛過(guò)：“又一個(gè)入坑的”“歡迎來(lái)到螺螄粉教”“前方高能”。
馬克坐起來(lái)，打開(kāi)備忘錄，開(kāi)始打字。
**一周后。B站上傳了一個(gè)新視頻，標(biāo)題是《一個(gè)德國(guó)人在上海弄堂發(fā)現(xiàn)的事｜為什么中國(guó)大爺比我有生活？》。**
視頻里，馬克舉著手機(jī)，鏡頭晃動(dòng)著穿過(guò)狹窄的弄堂。他找到了那個(gè)修車(chē)的老爺爺，用生澀的中文問(wèn)：“爺爺，您修車(chē)多少年了？”老爺爺抬頭，露出缺了一顆牙的笑容：“三十年咯?！?鏡頭掃過(guò)老爺爺?shù)墓ぞ呦洹馐?、?絲刀排列得整整齊齊，旁邊放著一杯茶和一臺(tái)舊收音機(jī)，正放著京劇。馬克問(wèn)：“每天做同樣的事，會(huì)不會(huì)無(wú)聊？”老爺爺笑了：“弄堂里每天都有人騎車(chē)經(jīng)過(guò)，每天都有不一樣的故事。昨天有個(gè)小姑娘摔了一跤，我?guī)退?補(bǔ)了輪胎，今天她買(mǎi)了個(gè)西瓜來(lái)謝我。” 馬克沉默了幾秒，然后對(duì)著鏡頭說(shuō)：“德國(guó)人的效率，但中國(guó)人有溫度。我想留下來(lái)，學(xué)這個(gè)。”
視頻結(jié)尾，馬克坐在弄堂口的長(zhǎng)椅上，旁邊是那只橘貓。夕陽(yáng)把他的頭發(fā)染成金色，他對(duì)著鏡頭笨拙地比了個(gè)心，用中文說(shuō)：“謝謝B站，謝謝上海?！?
彈幕開(kāi)始出現(xiàn)——
“他說(shuō)的對(duì)??！大爺比我們會(huì)生活！”
“德國(guó)人學(xué)中文比心太可愛(ài)了吧！”
“淚目了，弄堂里真的有溫度?！?
“這就是我不用抖音來(lái)B站的原因?！?
**一周后。凌晨?jī)?點(diǎn)，馬克的宿舍。手機(jī)震動(dòng)，B站消息提示。他點(diǎn)開(kāi)——粉絲數(shù)：1287。視頻播放量：8.6萬(wàn)。評(píng)論區(qū)炸了。**
有人翻譯成德語(yǔ)，有人把他在視頻里說(shuō)錯(cuò)的字標(biāo)注出來(lái)，溫柔地糾正：“是‘修車(chē)’不是‘羞車(chē)’”；有上海本地人主動(dòng)說(shuō)：“下次來(lái)我家樓下面館，我請(qǐng)你吃大排面”；還有一條來(lái)自一個(gè)正在德國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生：“看到你的視頻想起自己剛?cè)?慕尼黑的樣子。文化不是隔閡，是鏡子。謝謝?！?
馬克的眼睛濕了。他深吸一口氣，打開(kāi)備忘錄，開(kāi)始構(gòu)思第二個(gè)視頻的腳本——
標(biāo)題：《德國(guó)人用中國(guó)廣場(chǎng)舞跳巴赫，大爺大媽的反應(yīng)我沒(méi)想到》
他笑了，在筆記本上寫(xiě)下這句話(huà)，關(guān)掉燈，窗外上海的天際線(xiàn)漸漸亮起。B站的首頁(yè)，彈幕還在流動(dòng)。
**屏幕暗下去，一行字浮現(xiàn)：**
**“當(dāng)她/他們說(shuō)B站時(shí)，他們說(shuō)的不僅是視頻。”**
（約980字）詳情
猜你喜歡
