深田咏美无码区二区三区_国产无码中文一区二区_欧美成人精品视频在线不_国产精品亚洲一区二区在

《爸爸種子2》英文翻譯

類(lèi)型:家庭片 地區(qū):香港 年份:2014 

劇情介紹

## 電影《爸爸種子2》文本片段(節(jié)選自開(kāi)場(chǎng)戲) **場(chǎng)景:城市邊緣的舊式小區(qū),清晨。陽(yáng)光斜斜地照進(jìn)一間堆滿(mǎn)花盆的陽(yáng)臺(tái)。老周(65歲,退休農(nóng)藝師)正用小鏟子給一株奇怪的植物松土。他的兒子小周(35歲,程序員)匆匆從屋里出來(lái),手里拎著電腦包,邊走邊系領(lǐng)帶。** --- **小周**(頭也不抬):爸,我走了。今天公司新項(xiàng)目上線(xiàn),別等我吃飯。 **老周**(頭也不抬):等等。 **小周**(停住,嘆氣):又怎么了? **老周**(緩緩直起身,從口袋里摸出一個(gè)皺巴巴的紙包,遞過(guò)去):這個(gè)你拿著。 **小周**(皺眉,打開(kāi)紙包,里面是幾?;液?色的、芝麻大小的種子):這什么?。可洗文o我的番茄種子,我扔在辦公室窗臺(tái)上,全讓同事當(dāng)瓜子嗑了。 **老周**(嘴角抽動(dòng)一下,目光卻異常認(rèn)真):這是你爺爺留下來(lái)的。他當(dāng)年在老家院子里種過(guò),那時(shí)候你還沒(méi)出生……后來(lái)那棵樹(shù)沒(méi)了,但種子我一直收著。今年我試著催芽,只活了五粒。 **小周**(把紙包塞回老周手里):爸,我連仙人掌都養(yǎng)不活,您饒了我吧。工作群已經(jīng)炸了,我得趕緊走。 **老周**(一把抓住小周的手腕,力氣大得出奇):你聽(tīng)我說(shuō)完。這棵樹(shù),叫“回響木”。它結(jié)的種子,種下去,長(zhǎng)出來(lái)的不是樹(shù),是——(停頓,壓低聲音)是記憶。 **小周**(愣了一秒,笑了):科幻片看多了吧?您最近是不是又聽(tīng)那個(gè)“量子種植”的講座了?我跟您說(shuō),那都是騙老年人的。 **老周**(沒(méi)有笑,反而更嚴(yán)肅):不是科幻。第一棵樹(shù)是你爺爺在你出生那年種的,后來(lái)你三歲那年冬天,樹(shù)突然開(kāi)花了,滿(mǎn)院子白花,可是結(jié)的果子誰(shuí)也不敢吃——因?yàn)椋?樹(shù)開(kāi)始“說(shuō)話(huà)”了。 **小周**(收起笑容):說(shuō)話(huà)? **老周**(望向遠(yuǎn)處的天空,仿佛在聽(tīng)什么):風(fēng)吹過(guò)樹(shù)葉的時(shí)候,葉子會(huì)發(fā)出你爺爺說(shuō)話(huà)的聲音,斷斷續(xù)續(xù)的,像是從很遠(yuǎn)的地方傳過(guò)來(lái)。有一次我半夜起來(lái),聽(tīng)見(jiàn)樹(shù)在喊我的小名——三兒,三兒……那是你爺爺的聲音,我認(rèn)得。 **小周**(喉結(jié)滾動(dòng),沉默了幾秒):后來(lái)呢? **老周**(聲音低沉):后來(lái)你媽害怕,就把樹(shù)砍了。我偷偷留下了幾顆種子,藏了三十年。直到去年,我在那個(gè)黃銅茶葉罐里發(fā)現(xiàn)它們,罐底刻著你爺爺?shù)拿?,筆跡是你的。 **小周**(瞳孔微縮):我的筆跡?怎么可能,那時(shí)候我還沒(méi)出生。 **老周**(把紙包塞進(jìn)小周襯衫口袋,拍了拍):所以我說(shuō),有些事,不是非得先看到才信。你爺爺留下的種子,只有你能種活。這部電影的原著作者——就是當(dāng)年跟您爺爺一起種樹(shù)的那個(gè)鄰居——他把這個(gè)故事寫(xiě)成小說(shuō),現(xiàn)在改編成電影,電影的名字就叫《爸爸種子2》,英文翻譯是 *Dad's Seed 2*。他說(shuō),第二部的故事,講的是一顆種子怎么在三十年后的城市里重新找到根。  **小周**(看著紙包,呼吸變重):所以……您這是讓我種一棵會(huì)說(shuō)話(huà)的樹(shù)? **老周**(笑了,眼角皺紋像樹(shù)根):不,我是讓你去聽(tīng)一聽(tīng),那些你從沒(méi)來(lái)得及聽(tīng)見(jiàn)的話(huà)。你爺爺走的時(shí)候,你還不會(huì)說(shuō)話(huà)。但他留了東西給你,藏在這些種子里。 **小周**(慢慢捏緊紙包,手指微微發(fā)抖):種在哪兒? **老周**(指了指陽(yáng)臺(tái)角落里一個(gè)空花盆,花盆底部隱約刻著一個(gè)“周”字):我已經(jīng)準(zhǔn)備好了土。剩下的,就看你的了。 **小周**(猶豫片刻,慢慢從口袋里抽出手機(jī),關(guān)機(jī),放進(jìn)電腦包):那今天的會(huì)……讓他們自己上線(xiàn)去吧。 **老周**(眼睛亮了,卻沒(méi)有笑,只是默默把鏟子遞過(guò)去):來(lái)吧,我教你挖第一鏟土。 **鏡頭緩緩?fù)七M(jìn):花盆里的土壤微微脹起,像有什么東西正隔著三十年的時(shí)光,努力向外探出頭。** (片頭緩緩浮出片名:**《爸爸種子2》 *Dad's Seed 2***) --- *(本片段共約920字)*詳情

猜你喜歡