hnm3u8
劇情介紹
瑪格麗特·奧布萊恩夫人是整個布魯克林南區(qū)最讓人頭痛的存在。每天早晨七點整，她會準時出現(xiàn)在第42街和第八大道的交叉口，推著一輛塞滿舊報紙、空罐頭和破布娃娃的購物車，穿著一條已經(jīng)看不出原本顏色的碎花裙子，對著早高峰的車流揮舞拳頭。她的嗓門奇大無比，能蓋過卡車喇叭：“你們這些蠢貨！開這么快趕 著投胎嗎？這條路上有三 所學校，你們是不是想讓孩子們的 血濺在你們的擋風 玻璃上？”司機們要么搖上 車窗裝作沒聽見， 要么惡狠狠地按喇叭回 敬。街角的咖啡店老板米格爾每次 看到她都會嘆口氣：“ 那個無恥的老婦人又開始了。 ”
“無恥”這個詞就像 長在瑪格麗特夫人名字上 的刺青。去年秋天，她曾 把一條死魚掛在市政廳的 旗桿上——因為市政部 門連續(xù)三個月沒有修理她家樓 下的路燈。因為這件事，她上了 社區(qū)報紙的頭條，標 題是《無恥老婦人的“ 魚”政抗議》。鄰居們說 起她時總是搖搖頭：“她完全 不在乎別人怎么想，簡直是個瘋 子?！?
但沒有人知道她真正 的名字曾經(jīng)出現(xiàn)在紐約州最高法院 的銅匾上?，敻? 麗特·奧布萊恩，1968 年紐約大學法學院第一名畢業(yè)，在 布魯克林法律援助中心工作 了三十四年。那些年她 穿的是熨燙平整的灰色套裝 ，說話輕聲細語，在法庭上從未輸 過一場驅(qū)逐案。然而法律永遠追不 上資本，房地產(chǎn)公司的律師團比窮 人的眼淚更不值錢。她輸 掉了最后一場官 司后，把律師袍疊好鎖 進箱子里，然后穿上了現(xiàn)在這條碎 花裙子。
那天下午，一 個年輕女人抱著 孩子站在瑪格麗特夫人的 樓下。她叫埃琳娜，是兩個星 期前搬來的新租客，在一家洗衣店 打工，女兒米婭只 有五歲。此刻她們身上所有的行李 就只有一個塑料袋，里面裝 著幾件皺巴巴的衣服。埃 琳娜的眼睛紅腫，聲音發(fā)抖：“房 東說我少付了三百塊押 金，我說我有收據(jù) ，他不承認，直接換了我房間 的鎖。我連米婭的 藥都拿不出來?！?
瑪格麗特 夫人站在自己堆 積如山的雜物中間，像一頭嗅到 獵物的老狼。她 瞇起眼睛，從購 物車里抽出一根 銹跡斑斑的鐵棍——那根鐵棍她 用了二十年，從來沒有真正打過 誰，但每次拿出 來都能讓對方臉 色發(fā)白?！澳阌浀媚莻€混蛋 的辦公室在哪里嗎？”
“夫 人，不能——他們會報警的?！?
“報啊。”瑪 格麗特夫人咧嘴 笑了，露出缺了 一顆的門牙，“正好 ，我跟第十二分局的哈德森 警司熟得很—— 他欠我一個人情，因為三年前我?guī)? 他女兒打贏了離婚官司 。哦，他可沒向任何 人提過這段往事，你懂的?！?
埃琳娜猶豫地跟著她穿過三 條街，來到一棟嶄新的寫字樓前。 漢弗萊房地產(chǎn)公司占據(jù)了 三樓整層，大廳的玻 璃門擦得锃亮。瑪格麗特夫 人二話不說，把購物車橫在 大門口，然后就地坐了下來 。她開始大聲數(shù) 落漢弗萊先生從大 學畢業(yè)到現(xiàn)在每一 條關(guān)于商業(yè)欺詐的記錄，包括他偷 偷把租金漲了三倍卻反訴房 客違約、包括他通過 威脅新生兒的家庭來逼迫他 們簽下不平等合同，甚 至連他十年前在酒吧酒駕被吊銷 駕照六個月的事情也翻了出來。 她的聲音穿過了寫字樓的隔音玻 璃，穿過了前臺小姐的 耳機，直接鉆進了漢弗萊 先生的耳朵。十分鐘后，這個穿著 阿瑪尼西裝的中年男 人從樓梯沖下來，額 頭冒汗：“你到底想干什 么，你這個無恥的老婦人！”
瑪格麗特夫人安靜 地站起來，此刻她的 眼神不再癲狂，而是 冰冷而鋒利，像一把手術(shù)刀?！? 把她們的鑰匙還回 去。押金退回去。再 加賠償金，夠她們?nèi)齻€月 房租的數(shù)目。否則，我今 天下午就去電視臺?！彼牧伺娜? 子上的灰塵，“別跟我談法律，漢 弗萊，我比你懂 。我辦公室里還鎖著你父親當年 給你擦屁股的原始文件。你是不是 特別想知道我在哪一 年退休的？不， 我可沒退休。我只是不再穿律 師袍了，因為那身皮還 不如我這條破裙子管 用?！?
漢弗萊的臉白了 。他認得這個眼神——三十年前 他剛?cè)胄袝r，他 的老板就指著法庭上那個身穿灰 色套裝的女人說過：“ 永遠不要跟她交手?！?
埃琳娜拿到了 鑰匙，也拿到了八張現(xiàn)金鈔票。 她看著瑪格麗特夫 人推著購物車消失在街角，米 婭突然拉了拉她的 衣角問：“那個奶奶是好人還是 壞人？”埃琳娜蹲 下來，看著女兒的 眼睛：“她是那種… …不被理解的好人。等 你長大就知道了?！?
第二 天早上七點整，瑪格麗 特夫人依然站在第42街的交 叉口，對著車流揮 舞拳頭。但這次，咖啡店的米 格爾端著一杯熱咖啡走出來 ，放在她購物車的手把上 ，輕聲說：“瑪格麗 特夫人，請別把魚 掛在我的門框上 。”老婦人哼了一聲，卻接過咖啡 喝了一口，嘴角微 微上揚。
人們依然叫她無 恥的老婦人。但那杯 咖啡之后，有些人開始 覺得，“無恥”這 個詞，也許可以換一個更好的 說法。詳情
猜你喜歡
