ikm3u8
hnm3u8
劇情介紹
## 片段：B站里的塞納河
Louis第三次刪掉了自己錄制的視頻素材。
屏幕右下角的錄制時(shí)長(zhǎng)顯示著“02:47”，比前兩次長(zhǎng)了一點(diǎn)，但依然不夠。他煩躁地抓了抓卷曲的棕色頭發(fā)，電腦桌面上的B站圖標(biāo)正對(duì)他露出一張圓圓的笑臉——那個(gè)戴著耳機(jī)的小電視，他至今不知道它叫什么名字，但覺得它長(zhǎng)得像一只開心的河豚。
“Louis，你又在發(fā)什么瘋？”室友王浩拎著兩瓶冰紅茶踢開門，看見Louis面前攤開的《唐詩(shī)三百首》和皺巴巴的筆記本，立刻明白了，“還在搞你的B站視頻？”
“我說(shuō)了，不是‘搞’，是創(chuàng)作?！盠ouis糾正道，特意加重了“創(chuàng)作”兩個(gè)字的咬字，但他那帶著法國(guó)南部口音的中文讓這兩個(gè)字聽上去像“闖做”。
王浩笑著遞給他一瓶冰紅茶，瓶蓋已經(jīng)擰松了——他知道這位法國(guó)朋友的手指不太適應(yīng)中國(guó)瓶蓋的設(shè)計(jì)?！澳闵洗文莻€(gè)法國(guó)甜品測(cè)評(píng)不是挺好嗎？一萬(wàn)播放量呢?！?
“可是彈幕都在刷‘甜甜甜’。”Louis委屈地翻開筆記本，上面密密麻麻記滿了中文字符，有些字歪歪扭扭像剛學(xué)寫字的小學(xué)生，“我想做一個(gè)有深度的視頻，展現(xiàn)中法文化的碰撞，比如這首詩(shī)——”
他指著筆記本上抄錄的《靜夜思》，字跡工整得像是打印的，但旁邊標(biāo)注的拼音和法語(yǔ)注釋讓他寫成了兩種完全不同的風(fēng)格。“‘床前明月光’，在法語(yǔ)里翻譯成‘Devant mon lit, la lune brille’，‘我的床前，月光閃耀’。多美！但是B站的觀眾只給我留了三條評(píng)論：一條說(shuō)‘法國(guó)人真浪漫，連月亮都要閃耀’，一條說(shuō)‘建議UP主換個(gè)發(fā)型’，還有一條是個(gè)叫‘B站老司機(jī)’的發(fā)的‘此視頻暫無(wú)彈幕’?！?
王浩湊過(guò)去看Louis的B站主頁(yè)。頭像是一張路易在塞納河邊的自拍，背景里埃菲爾鐵塔金光閃閃。簽名欄寫著“一個(gè)想用中文說(shuō)故事的法國(guó)人”。粉絲數(shù)：87。
“你知道問(wèn)題出在哪兒?jiǎn)?？”王浩喝了一口?紅茶，伸手指了指屏幕，“你家塞納河太干凈了。”
Louis瞪大了眼睛，藍(lán)色的瞳孔里滿是困惑。
“你看看B站上火的那些外國(guó)UP主，哪個(gè)不是‘翻車’‘打臉’‘震驚體’？”王浩用手機(jī)快速搜索了幾個(gè)視頻，“你看這個(gè)美國(guó)小哥，標(biāo)題是《老外第一次吃麻辣火鍋，被辣哭！》。點(diǎn)擊量?jī)砂偃f(wàn)。還有這個(gè)英國(guó)妹子，《挑戰(zhàn)用中文念繞口令，舌頭打結(jié)》。一百五十萬(wàn)。你再看看你的——《法國(guó)留學(xué)生帶你從塞納河畔到唐詩(shī)三百首》。”
王浩故意拖長(zhǎng)了最后一個(gè)字的讀音，模仿那種翻譯腔的語(yǔ)調(diào)。Louis的臉漲紅了：“可是那是真正的文化！真正的藝術(shù)！為什么大家更喜歡看別人出丑？”
“因?yàn)楹猛姘?。”王浩把冰紅茶瓶子放下，“你去看看彈幕，那些‘哈哈哈’和‘2333’，不是嘲笑，是快樂。你太嚴(yán)肅了，像站在講臺(tái)上的教授。B站的觀眾喜歡的是可以一起玩的人?！?
Louis沉默了。他盯著B站主頁(yè)上那個(gè)小電視的LOGO，看見它在不同的頁(yè)面上變換著表情——有時(shí)候眨眼睛，有時(shí)候做鬼臉。他想起第一次注冊(cè)B站賬號(hào)時(shí)的興奮，那時(shí)的想法很簡(jiǎn)單：他想讓中國(guó)朋友們看到真實(shí)的法國(guó)，想告訴他們，法國(guó)不是只有浪漫和奢侈，還有像他一樣熱愛李白的普通人。但現(xiàn)在他發(fā)現(xiàn)，B站有它自己的語(yǔ)言和規(guī)則。
“我真沒出息。”Louis突然說(shuō)，語(yǔ)氣里帶著一種奇怪的輕松，“我練了三個(gè)晚上的‘救命老子要死’的語(yǔ)調(diào)，還不如你一句話讓我明白。”
“你要干什么？”王浩警覺地放下瓶子。
Louis已經(jīng)打開了B站投稿頁(yè)面，開始打字。“標(biāo)題就叫——《一個(gè)法國(guó)人在B站混了三年的下場(chǎng)》。”
“等等，你才來(lái)了八個(gè)月——”
“時(shí)間不重要，重要的是戲劇沖突。”Louis學(xué)著他前幾天剛在B站上學(xué)到的一句話，“這叫‘節(jié)目效果’。”
王浩看著Louis在鍵盤上飛快地敲擊，忽然笑起來(lái)。他想起自己剛來(lái)法國(guó)留學(xué)時(shí)的樣子，也是一樣的倔強(qiáng)和笨拙。這個(gè)世界總在教人們?nèi)绾斡谜_的方式表達(dá)自己，但B站教會(huì)他的是：有時(shí)候，最笨拙的表達(dá)才是最真實(shí)的。
屏幕右下角，那個(gè)小電視LOGO又亮了。這次它在眨眼睛，像一個(gè)知道什么秘密的孩子。
Louis的視頻上傳了。當(dāng)天晚上，播放量開始上漲。第二天早晨，數(shù)字變成了八萬(wàn)。
彈幕里最先出現(xiàn)的一句話是：“這個(gè)法國(guó)人有點(diǎn)東西。”
然后是更多的彈幕，像河水流過(guò)石縫，漸漸匯成一片。有人在討論李白的詩(shī)，有人在糾正他的中文發(fā)音，還有人在問(wèn)塞納河的日落到底美不美。Louis一條一條地看，忽然發(fā)現(xiàn)那些“2333”和“哈哈哈”背后，真的藏著某種他曾經(jīng)以為不存在的東西。
他點(diǎn)開那個(gè)視頻，重新看了一遍。視頻里，他用夸張的方式表演了一個(gè)法國(guó)人第一次看到B站彈幕時(shí)的震驚，然后跌跌撞撞地嘗試著學(xué)習(xí)B站的各種梗，最后卻語(yǔ)重心長(zhǎng)地念了一句：“人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月?！?
鏡頭里的他，胡子刮得很干凈，眼神干凈得像塞納河的水。
王浩在背后看完視頻，敲了敲他的肩膀：“兄弟，你火了。”
Louis轉(zhuǎn)過(guò)頭，露出一個(gè)比塞納河陽(yáng)光還要燦爛的笑容：“不，是B站找到了我。”
猜你喜歡
