hnm3u8
劇情介紹
# 電影《我們倆》法國(guó) · 片段
蒙馬特高地的午后，陽(yáng)光穿過(guò)梧桐葉灑在石板路上，像碎金般搖晃。小薇坐在“雙風(fēng)車咖啡館”的露天座位上，面前擺著一杯已經(jīng)涼透的濃縮咖啡和一本攤開的速寫本。她正用炭筆勾勒遠(yuǎn)處圣心大教堂的輪廓，筆觸急促而凌亂——就像她此刻的心緒。
“你畫了很久了，但教堂的尖頂畫歪了?！?
一個(gè)帶著濃重法語(yǔ)口音的男聲從頭頂落下來(lái)。小薇抬起頭，逆光中站著一個(gè)穿亞麻襯衫的年輕男人，淺褐色卷發(fā)被風(fēng)吹得有些亂，手里拿著一本舊書，封面上印著模糊的中文和法文。
小薇下意識(shí)地用炭筆在畫紙上又加了一筆，沒(méi)好氣地說(shuō)：“我沒(méi)在畫教堂，我在畫光線?！?
男人沒(méi)有被她的冷淡趕走，反而在她對(duì)面坐了下來(lái)。他把那本書放在桌上，小薇這才看清書名——《我們倆》·法國(guó)。那是一本裝幀古樸的中法雙語(yǔ)小說(shuō)，封面是兩個(gè)模糊的人影站在塞納河邊。
“這本書是我昨天在莎士比亞書店買的，”男人說(shuō)，手指輕輕摩挲著書脊，“講的是兩個(gè)在巴黎相遇的異國(guó)陌生人。一個(gè)中國(guó)人，一個(gè)法國(guó)人。你說(shuō)巧不巧？”
小薇的目光從畫紙移到書上，心里微微一動(dòng)。她來(lái)巴黎三個(gè)月了，除了上課和打工，幾乎沒(méi)和當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)過(guò)幾句閑話。她研究的是法國(guó)新浪潮電影，畢業(yè)論文選題是關(guān)于戈達(dá)爾作品中“偶然性”的運(yùn)用。眼前這個(gè)男人，手里拿著這么一本恰好與她此刻狀態(tài)呼應(yīng)的書，算不算一種偶然？
“你讀得懂中文？”小薇問(wèn)。
“我在北京住過(guò)兩年?！蹦腥说姆ㄕZ(yǔ)夾雜著一點(diǎn)點(diǎn)京腔，聽起來(lái)有些滑稽，“我叫路易·德·拉·圖爾，在索邦大學(xué)教比較文學(xué)?！?
小薇伸出手：“林小薇，交換生。導(dǎo)演系?！?
路易握了握她的手，掌心溫暖干燥?！傲中∞薄?微’這個(gè)名字很適合你?！?他笑了笑，“你知道嗎？我在這本書里讀到一句很妙的話：‘兩個(gè)陌生人之間的遇見，是宇宙在時(shí)間褶皺里打了個(gè)結(jié)。’”
小薇被這個(gè)比喻逗笑了。她重新拿起炭筆，在畫紙上教堂的尖頂旁邊加了一行小字：“偶然，是宇宙的筆誤?！?
路易湊過(guò)來(lái)看，點(diǎn)點(diǎn)頭：“你畫畫時(shí)在想什么？”
小薇沉默了幾秒，把速寫本翻到新的一頁(yè)。那一頁(yè)密密麻麻寫滿了分鏡腳本和對(duì)話，最上面用紅筆寫著——“《我們倆》·法國(guó)” 。
“這是我正在構(gòu)思的一部短片，”她說(shuō)，聲音里帶著一種小心翼翼的熱忱，“講一個(gè)中國(guó)女孩和一個(gè)法國(guó)男孩在巴黎相遇，他們用半生不熟的英語(yǔ)交流，卻總是在理解錯(cuò)彼此的意思。但就在這種錯(cuò)位里，他們發(fā)現(xiàn)自己真正想說(shuō)的話?！?
路易的眼睛亮了起來(lái)。他翻看著那些潦草的分鏡，表情認(rèn)真得像在讀一部驚世之作。“第三場(chǎng)這個(gè)鏡頭，女孩在奧賽博物館的鐘后面看日落——這個(gè)很詩(shī)意。但她為什么要哭？”
“因?yàn)?她突然意識(shí)到，即使她學(xué)會(huì)了法語(yǔ)，學(xué)會(huì)了用法式接吻、吃藍(lán)紋奶酪、在咖啡館里坐一下午，她依然無(wú)法真正理解‘法國(guó)’這個(gè)詞語(yǔ)的全部?！毙∞?頓了頓，“就像她的法國(guó)男友也無(wú)法理解她為什么會(huì)在深夜忽然哼起一首中文老歌。”
路易把書推到她面前：“這本書里也有類似的一段。女主角說(shuō)：‘愛情是最難翻譯的語(yǔ)言?！?
風(fēng)忽然大起來(lái)，卷起桌上的餐巾紙，路易伸手去按，不小心碰到了小薇的手。兩人同時(shí)縮回去，又同時(shí)笑了。那種尷尬和柔軟，像剛出爐的可頌面包上的黃油，慢慢融化在午后的陽(yáng)光里。
“林小薇，我想?yún)⒀菽愕亩唐?”路易說(shuō)，語(yǔ)氣突然變得鄭重，“我可以當(dāng)那個(gè)法國(guó)男孩。”
小薇盯著他看了幾秒，心臟跳得有點(diǎn)快：“你會(huì)講中文臺(tái)詞嗎？”
“會(huì)一句?！甭芬子脴?biāo)準(zhǔn)的中文說(shuō)，“我們倆?！?
說(shuō)完，他指了指桌上的書，又指了指小薇和自己。那一刻，小薇覺(jué)得宇宙確實(shí)在她生活的褶皺里打了個(gè)結(jié)——她正在拍的《我們倆》法國(guó)和眼前這個(gè)自稱路易的男人，突然變成了同一件事。
遠(yuǎn)處，圣心大教堂的鐘聲敲了三下。鴿子被驚起，撲棱著翅膀飛過(guò)他們的頭頂，陰影短暫地落在畫紙上那行小字上：“偶然，是宇宙的筆誤?！?
可小薇忽然覺(jué)得，這大概不是筆誤。詳情
猜你喜歡
