劇情介紹
導(dǎo)演第一次把完整劇本發(fā)到我郵箱的那個(gè)晚上，首爾下了入秋以來(lái)最冷的雨。
我對(duì)著屏幕上那行標(biāo)題——《完整的愛(ài)》，愣了足足三分鐘。韓劇《完整的愛(ài)》，七年前在韓國(guó)創(chuàng)下過(guò)收視奇跡，我媽是它的鐵桿粉絲，每一集都要追直播，還要拉著全家人一起看。那時(shí)候我十七歲，正處在覺(jué)得一切韓劇都矯情的年齡，但每次經(jīng)過(guò)客廳，都能看見(jiàn)她眼眶發(fā)紅地盯著屏幕，茶幾上堆著用過(guò)的紙巾。
我從來(lái)沒(méi)完整看過(guò)任何一集。
直到現(xiàn)在，我坐在首爾狎鷗亭一家咖啡廳的二樓，對(duì)面坐著這部經(jīng)典之作的編劇金敏貞。她比我想象中要老，六十多歲的臉上畫(huà)著精致的妝，指甲涂成暗紅色，說(shuō)話(huà)時(shí)喜歡用食指敲桌面。翻拍的消息傳出去之后，爭(zhēng)議很大。原版粉絲說(shuō)誰(shuí)敢動(dòng)他們的白月光，媒體說(shuō)這是經(jīng)典獻(xiàn)給流量的祭品。
“你知道我為什么選中你來(lái)拍這一版嗎？”金敏貞用韓語(yǔ)問(wèn)我，語(yǔ)速很快。
我搖頭。我承認(rèn)我英文不錯(cuò)，但韓語(yǔ)僅限于點(diǎn)菜和問(wèn)路，好在制片方給我配了翻譯。她接下來(lái)說(shuō)的話(huà)，翻譯翻得磕磕絆絆，但意思我聽(tīng)懂了：“你拍的所有片子，都在講同 一件事——人在愛(ài)里會(huì)變得 多面目可憎。你覺(jué)得 愛(ài)是什么？”
我下 意識(shí)想回答，但話(huà)到嘴邊又咽了 回去。愛(ài)是什么？這個(gè)問(wèn)題太 像某種陷阱。我拍了三部 長(zhǎng)片，每一部的主 角都在愛(ài)里栽過(guò)跟頭。但 那又怎么樣？我見(jiàn)過(guò)太多以愛(ài)為 名義的相互摧毀，也見(jiàn) 過(guò)太多驚天動(dòng)地 的故事最后爛尾于柴米油 鹽。
“愛(ài)是完成時(shí) ，還是進(jìn)行時(shí)？” 她又問(wèn)。
金敏貞喝了一口 她的美式咖啡，杯沿留下 一個(gè)淺淺的口紅印。 她說(shuō)，七年前她為 什么寫(xiě)《完整的愛(ài)》 ？因?yàn)樗哪赣H在養(yǎng)老 院去世，她趕過(guò)去的時(shí)候，母親 已經(jīng)走了三個(gè)小時(shí)。護(hù)工 說(shuō)，老人最后一句話(huà)是“我想 回家”，然后念了她 父親的名字。她父親在金敏貞八歲 那年就去世了，一 個(gè)她母親念叨了五十年的 名字。
那天 晚上，金敏貞坐在 殯儀館的走廊里，用手機(jī)備忘錄寫(xiě) 下了《完整的愛(ài)》的第一場(chǎng)戲。一 個(gè)男人在妻子葬禮上一直 沒(méi)哭，所有人都覺(jué)得他冷血 。直到葬禮結(jié)束，所有 人都走了，他一個(gè)人跪在墓前，把 臉埋進(jìn)泥土里，發(fā)出像 困獸一樣的嚎叫。
“所以，”她說(shuō)，“這個(gè)問(wèn)題 該我問(wèn)你。你怎么理解完 整的愛(ài)？”
我沉默了很長(zhǎng) 時(shí)間，久到翻譯以 為我沒(méi)聽(tīng)懂，又重復(fù)了一 遍金敏貞的話(huà)。 咖啡已經(jīng)涼了，窗外霓虹燈開(kāi) 始亮起來(lái)，把街道染成曖昧的 紅藍(lán)相間。我說(shuō)，我不 確定我理解。我父母在我十二歲 那年離婚，原因是我爸說(shuō) 他不愛(ài)我媽了。我后來(lái)跟我爸見(jiàn) 過(guò)三次，每一次他 都帶著不同的女 人。我媽獨(dú)自把我 帶大，再也沒(méi)有結(jié) 過(guò)婚。她從不提我爸的壞話(huà)，但她 也從不說(shuō)她還愛(ài) 他。冰箱里永遠(yuǎn)放 著一盒她婚前愛(ài)吃的草莓酸奶 ，我爸最?lèi)?ài)喝的 那種，她喝了幾十年。我從來(lái)沒(méi) 問(wèn)她為什么。
這個(gè)故事我從來(lái)沒(méi) 有在任何采訪(fǎng)中講過(guò)，但此 刻對(duì)著一個(gè)六十多歲的韓國(guó)編 劇，我全說(shuō)了。
金敏貞聽(tīng)完，表情沒(méi)什么變化 。她只是把劇本推到我面前，封面 朝上，那四個(gè)字被咖啡廳昏黃的 燈光照著，像某種誓言。她說(shuō)， 她相信我拍得出。因?yàn)橐粋€(gè) 人只有在親眼見(jiàn)過(guò)愛(ài)的不完美 之后，才可能真正理 解“完整”這兩個(gè) 字的分量。
那一刻 我忽然很想給我媽打一個(gè)電 話(huà)。我想問(wèn)她，冰箱里的草莓酸 奶，到底是買(mǎi)給自己的，還是 留給一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)再回來(lái)的 人。但我知道這個(gè)問(wèn)題的答案 不重要，就像金 敏貞劇本里那個(gè)男人最 后埋在泥土里的 嚎叫，就像所有在愛(ài)里受過(guò) 傷但仍然選擇繼續(xù)去愛(ài)的 人們——完整從來(lái)不是 完美，完整是即便碎裂過(guò) ，也依然決定把碎片拼在一起， 然后帶著那些裂 痕活下去。
我收下劇 本，決定接下這部片子。詳情
猜你喜歡
