劇情介紹
**場(chǎng)景：巴黎某公寓的深夜客廳，暖色燈光 ，桌上散落著劇本草稿和空咖 啡杯。電影導(dǎo)演克 萊爾（35歲）與編劇馬克 （40歲）正在爭(zhēng)論新片的 人物設(shè)定。**
**克萊爾**（焦躁地翻 動(dòng)劇本）：
我們不能把老板寫 成純粹的笑話。法國(guó)觀眾會(huì)立刻 想到《Le Bureau》 里的弗朗索瓦——那個(gè)自戀又脆弱 的區(qū)域經(jīng)理。你記 得嗎？第一季第二 集，他對(duì)著鏡子練習(xí)“鼓舞士 氣”的演講，結(jié)果員 工在門外聽得清清楚楚。 那種尷尬，不是美 式夸張的滑稽，而是 深入骨髓的、法 式的人際關(guān)系崩塌。
**馬 克**（仰頭嘆氣） ：
又來了。你每次提到 《法國(guó)版辦公室》 都像在研究社會(huì)學(xué)論 文。好吧，我們拆 解一下。弗朗索瓦的核心是什 么？是“權(quán)力幻覺”。他 以為自己是小拿破侖，實(shí)際上 連行政助理萊娜 都懶得配合他的冷笑 話。你注意過他如何強(qiáng)迫團(tuán) 隊(duì)參加“即興戲劇之 夜”嗎？那場(chǎng)戲里，每個(gè)人 被迫模仿領(lǐng)導(dǎo)，最后演變成無聲的 相互羞辱——這才是法國(guó)職場(chǎng)真 正的暗語(yǔ)：用彬彬有 禮的外殼包裹刺刀。
**克 萊爾**（坐直身體）：
對(duì) ，但最精妙的是HR主管吉爾。他 就像一只行走的《勞動(dòng)法 》復(fù)讀機(jī)，每次出場(chǎng)都帶 著“合規(guī)性”的死亡凝視 ?？上銢]看出他的悲劇 ：吉爾對(duì)待規(guī)則的 偏執(zhí)，恰恰源于他骨子里的不安全 感。還記得他偷偷在辦公室 種的那盆枯死的綠蘿嗎？那 是他唯一無法用章程 挽救的東西。
**馬克**（ 若有所思）：
你讓我想起 了實(shí)習(xí)生安托萬。那季第七集， 他誤刪了全公司的客戶數(shù)據(jù)庫(kù) ，然后選擇安靜地?fù)Q上 一件寫著“我是罪人”的 T恤走向茶水間——沒有美式的大 吵大鬧，只有法式存在主義的贖 罪。這種沉悶的黑色幽默，才是 改編版真正的精髓。我們得 把這種“帶著灰 燼的幽默”放進(jìn)新 電影里。
**克萊爾 **（站起身，走 到白板前畫圖）：
所以 我們的主角不能是單純的蠢 貨或暴君。他得是弗朗索瓦 與吉爾的混合體——既要可 笑的自命不凡，又要可悲的規(guī)章 奴隸。想象一下：一個(gè)中年經(jīng)理 在生日派對(duì)上用公司規(guī)章第三條第 四款解釋為什么蠟燭 不能吹滅，因?yàn)椤盁熿F報(bào)警器 會(huì)觸發(fā)全體疏散演 練”……同時(shí)，他偷偷保存著那張 員工們?yōu)樗謱懙摹⑷喟?的生日卡片——盡 管卡片上寫滿了抱怨 。
**馬克** （笑起來）：
這很可 悲，卻也很動(dòng)人。但我們的 結(jié)局呢？《Le Bureau》最后一集，全 公司給調(diào)職的萊娜送行 ，弗朗索瓦那場(chǎng)哽咽的演講里，沒 有一句真話，卻讓所有人假裝 流淚。那是法國(guó)人獨(dú)有的和解儀 式：用全然的虛偽換取片刻 的溫暖。
* *克萊爾**（ 望著窗外巴黎的夜色 ）：
沒錯(cuò)。法國(guó)版辦公室從 來不是講職場(chǎng)，是講“如 何在荒誕中保持體 面”。我們的新電影 ，就從主角發(fā)現(xiàn)員工 用諷刺漫畫涂改他的照 片開始吧——他站在自己那幅 被畫成小丑的肖像前，深吸一口氣 ，然后認(rèn)真地把它裱起來掛 在了接待處上方。
（鏡頭緩緩 推向墻上的畫框，模 糊的筆觸中，隱約看到一幅 破碎的、自嘲的 笑容。）詳情
猜你喜歡掃碼用手機(jī)觀看
分享到朋友圈
