劇情介紹
# 電影文本片段：《漂亮的媽媽中字開(kāi)頭9 個(gè)字》
周末的午后，陽(yáng)光透 過(guò)窗簾的縫隙灑進(jìn) 客廳，七歲的小雨窩在沙發(fā)里，抱 著平板電腦，屏幕上正播放 著一部老電影。片頭緩緩浮 現(xiàn)一行字：**漂亮的媽 媽中字開(kāi)頭9個(gè)字**。小 雨不認(rèn)識(shí)“中字”是什么意思， 但她認(rèn)得“漂亮的媽媽”— —因?yàn)樗膵寢尵褪?她眼里最漂亮的人。
電影開(kāi) 場(chǎng)了。畫(huà)面里， 一位年輕母親牽著小女孩的手走 在秋天的梧桐道上。 樹(shù)葉金黃，母親的 笑容比陽(yáng)光還溫暖 。小雨看得入神，不知不覺(jué) 媽媽就坐到了她身邊 ，輕輕摟住她的肩 膀。
“媽媽，這個(gè) 電影名字好奇怪啊，為 什么叫‘漂亮的媽媽中 字開(kāi)頭9個(gè)字’？”小雨仰起頭 ，眼睛里滿是疑惑。
媽媽笑了 笑，摸了摸她的頭：“因?yàn)檫@是很 多年前一部外國(guó)電影的中 文譯名，翻譯叔 叔覺(jué)得原片名太長(zhǎng)了， 就用了這么個(gè)特別的叫法。 其實(shí)‘中字’就是中文 字幕的意思，而開(kāi)頭 9個(gè)字呢，是這 部電影的第一句 臺(tái)詞?！?
“那第 一句臺(tái)詞是什么呀？” 小雨好奇地問(wèn)。
媽媽指著屏幕 ：“你聽(tīng)——”
電影里 ，那位母親蹲下身，給女兒系好散 開(kāi)的鞋帶，溫柔 地說(shuō)：“**你是我見(jiàn) 過(guò)最漂亮的孩子，就像 我媽媽曾經(jīng)對(duì)我 說(shuō)的那樣。**” 字幕顯示的時(shí)候，正好是九個(gè) 字的臺(tái)詞。原來(lái)如 此。小雨似懂非懂地點(diǎn) 點(diǎn)頭，又靠回媽媽?xiě)牙铩?
電影繼續(xù)播放。 故事里那位漂亮的 媽媽是一位單親母親，白 天在工廠打工，晚上還要回家 給女兒做飯、輔導(dǎo)功課。無(wú) 論多累，她總是梳著 整齊的長(zhǎng)發(fā)，穿著 洗得發(fā)白的碎花裙 子，臉上帶著淡淡 的笑容。
有一 天，女兒在學(xué)校被同學(xué)嘲笑 沒(méi)有爸爸，哭著跑回家 。媽媽沒(méi)有生氣，也沒(méi)有嘆 氣，只是把女兒 抱在膝上，輕輕地說(shuō) 詳情
猜你喜歡
