劇情介紹
那個(gè)下雨的夜，空氣濕得能擰出水來(lái)，林秀珍第三次擦完了客廳那扇落地窗。玻璃上倒映著她的臉——30歲，眼底有疲憊，但還算清秀。她在這棟位于首爾江南區(qū)的高級(jí)住宅里工作已經(jīng)一年零四個(gè)月了，比之前任何一家都久。
在《韓劇《灃滿的女傭》中文》的故事里，她本不該待這么久的。
雇主李在赫是典型的韓國(guó)財(cái)閥第三代，32歲，掌控著灃滿集團(tuán)——一個(gè)從化妝品到房地產(chǎn)都有涉足的商業(yè)帝國(guó)。他對(duì)手下的人要求苛刻，女傭換了不下二十個(gè)。面試那天，他靠在真皮沙發(fā)上，沒(méi)什么表情地問(wèn)她：“能接受隨時(shí)加班嗎？”“能?！薄澳芎灡Ｃ?協(xié)議嗎？”“能。”“最后一個(gè)問(wèn)題，”他忽然湊近了些，“你怕我嗎？”
林秀珍當(dāng)時(shí)沒(méi)躲開(kāi)他的視線。“我怕的是餓肚子，李代表?！?
他笑了一下，就那一下，她得到了這份工作。
現(xiàn)在回想起來(lái)，也許一切錯(cuò)誤都是從那個(gè)笑容開(kāi)始的。李在赫有著韓國(guó)男人少見(jiàn)的溫柔長(zhǎng)相，眉眼清冷，笑起來(lái)卻像三月的風(fēng)。但林秀珍很清楚，這位代表最討厭的就是越界行為——上一任女傭只是因?yàn)樵谒麜?shū)房多站了一會(huì)兒就被解雇了?！白?人要有分寸感?！边@是他的原話。
她一直把分寸感拿捏得很好，直到那個(gè)夜。
雨聲敲打著玻璃，她正準(zhǔn)備把窗簾拉好，忽然聽(tīng)見(jiàn)大門(mén)指紋鎖“嘀”的一聲——他回來(lái)了，比平時(shí)早了三個(gè)小時(shí)。林秀珍還沒(méi)來(lái)得及轉(zhuǎn)身，一個(gè)帶著酒氣的軀體就從背后靠了過(guò)來(lái)，下巴擱在她肩上。
“這么晚了還擦窗戶？”他的聲音悶在她耳后，混著威士忌的味道。
她僵住了。“您喝酒了?！?
“嗯。”他沒(méi)有放開(kāi)她，反而伸手替她把窗簾拉上了，“外面看不見(jiàn)里面，但里面也看不見(jiàn)外面了。”
這像一句警告，又像一句承諾。林秀珍感受到他下巴在她肩窩里輕輕蹭了蹭，那一刻，她忽然意識(shí)到——這位高高在上的灃滿集團(tuán)代表，從來(lái)沒(méi)有人敢這樣擁抱他。他其實(shí)很孤獨(dú)。
但這念頭只持續(xù)了三秒。她輕輕掙開(kāi)他的懷抱，轉(zhuǎn)過(guò)身，以最標(biāo)準(zhǔn)的職業(yè)語(yǔ)氣說(shuō)道：“李代表，浴缸的水已經(jīng)放好了?！?
他站在那兒，酒氣未散，眼睛卻異常清亮。他看了她很久，久到她幾乎以為自己說(shuō)錯(cuò)了什么。然后他笑了——不是平時(shí)那種生意場(chǎng)上禮節(jié)性的微笑，而是那種自嘲的、帶著點(diǎn)孩子氣的笑。他什么都沒(méi)說(shuō)，轉(zhuǎn)身走進(jìn)了浴室。
林秀珍聽(tīng)見(jiàn)水聲響起的時(shí)候，才敢慢慢呼出一口氣。她站在那扇被拉上的窗簾前，摸了摸自己的肩膀——那里還殘留著他下巴的溫度。
那個(gè)夜之后，一切都不一樣了。他開(kāi)始在公司加班時(shí)專門(mén)打電話告訴她不要等他，他開(kāi)始記住她咖啡里加多少糖，他開(kāi)始在送她的新年禮物里夾一張手寫(xiě)的便簽——“謝謝”。這些細(xì)節(jié)堆積起來(lái)，慢慢變成一部只有他們兩個(gè)人能讀懂的故事。
而故事的轉(zhuǎn)折發(fā)生在那個(gè)意外的清晨。她像往常一樣去叫他起床，發(fā)現(xiàn)他臉頰泛著不正常的紅。她伸手探了探他的額頭——燙得嚇人。李在赫在發(fā)燒的昏沉中握住了她的手，力氣不大，剛好讓她抽不出去。
“別走?！彼f(shuō)，眼睛沒(méi)睜開(kāi)。
她沒(méi)動(dòng)。
“林秀珍，”他第一次叫她的全名，“我害怕這棟房子。”
“害怕什么？”
他睜開(kāi)眼睛，看著天花板，聲音很輕：“害怕里面只有我一個(gè)人?！?
林秀珍沉默了很久，久到窗外的陽(yáng)光都變了角度。最后她開(kāi)口，聲音比她預(yù)想的要溫柔：“那我陪您一會(huì)兒?！?
他重新閉上眼睛，嘴角卻彎了。
那一刻她忽然明白，所謂的《韓劇《灃滿的女傭》中文》，從來(lái)都不是身份錯(cuò)位的浪漫幻想，而是一個(gè)冰冷的靈魂和一個(gè)孤獨(dú)的靈魂，在一個(gè)下雨的夜，不小心把彼此捂暖的故事。而故事的結(jié)局，從來(lái)不在他們自己手中。詳情
猜你喜歡
