ffm3u8
劇情介紹
# 《Aishiteru!》電影片段
東京飛往上海的航班上，健太一直盯著窗外發(fā)呆。三個(gè)月前，他作為交換生來(lái)到復(fù)旦大學(xué)，沒(méi)想到會(huì)在這座陌生的城市遇見(jiàn)小梅——那個(gè)總在圖書(shū)館角落里安靜看書(shū)的女孩。
他們的相遇始于一場(chǎng)鬧劇。健太的中文水平僅限于“你好”“謝謝”，而小梅的日語(yǔ)也只停留在動(dòng)漫臺(tái)詞的水平。第一次搭話時(shí)，健太指著她手里的《挪威的森林》問(wèn)：“これ、面白い？”小梅愣了兩秒，紅著臉用手機(jī)翻譯軟件打出：“你也會(huì)說(shuō)日語(yǔ)？”從此，他們用翻譯軟件和手勢(shì)交流，在校園的梧桐樹(shù)下、在黃浦江邊的晚風(fēng)里，笨拙地拼湊著彼此的世界。
三個(gè)月很快過(guò)去，健太的歸期逼近。最后一個(gè)夜晚，他約小梅到外灘，想說(shuō)出那三個(gè)字?？烧驹阼驳臒?火前，平時(shí)練習(xí)了幾百遍的中文突然變得生硬:“我喜歡你”，說(shuō)出口后他立刻意識(shí)到不對(duì)——這不是他真正想表達(dá)的。小梅笑著糾正:“應(yīng)該說(shuō)‘我愛(ài)你’?！苯√珔s搖了搖頭，認(rèn)真地看著她。
“要學(xué)的難度更高一點(diǎn)。”他深吸一口氣，用日語(yǔ)輕輕說(shuō)出，“Aishiteru!”
那一瞬間，空氣仿佛凝固了。黃浦江的游船鳴笛聲遙遠(yuǎn)得像另一個(gè)世界的回音。小梅的眼眶泛紅，她聽(tīng)懂了——不是通過(guò)翻譯軟件，而是從他聲音里顫抖的真誠(chéng)中明白的。
幾天后，機(jī)場(chǎng)送別。安檢口前，健太突然轉(zhuǎn)身跑回來(lái)，從背包里掏出一本皺巴巴的筆記本，塞進(jìn)小梅手里?！斑@個(gè)，給你。”他憋紅了臉，用中文說(shuō)，“每天學(xué)一點(diǎn)，下次見(jiàn)面，我要全部說(shuō)出來(lái)?！?
飛機(jī)起飛后，小梅翻開(kāi)筆記本。里面密密麻麻寫(xiě)滿了中文短句和日語(yǔ)翻譯。第一頁(yè)的角落里，用鉛筆輕輕描著兩個(gè)字：
“Aishiteru?！?
每一頁(yè)的空白處都畫(huà)著笑臉，最后一頁(yè)只有一句話：“等我回來(lái)，用你的語(yǔ)言再聽(tīng)一次?！?
小梅把筆記本貼在胸口，感受到上面殘留著的、屬于那個(gè)日本男生的體溫。她終于大聲對(duì)著天空喊出那句練習(xí)過(guò)無(wú)數(shù)次的日語(yǔ):
“Aishiteru!”
航站樓的廣播淹沒(méi)了她的聲音，但她知道——這趟航班會(huì)帶著她的回響，飛到那個(gè)人身邊。詳情
猜你喜歡
