劇情介紹
**電影《浴火之路》片段：**
（場(chǎng)景：昏暗的剪輯室里，老式膠片投影機(jī)吐出沙沙的噪音。導(dǎo)演周遠(yuǎn)山盯著屏幕上的黑白畫(huà)面，手指敲著桌面。他的制片人陳姐推門(mén)進(jìn)來(lái)，手里端著一杯涼透的咖啡。）
陳姐：還在看這段？都第七遍了。
周遠(yuǎn)山：（沒(méi)回頭）陳姐，你說(shuō)我們這部片子，如果放到美國(guó)，他們會(huì)叫什么？
陳姐：這不是已經(jīng)有英文名了嘛，《Fire Reborn》。
周遠(yuǎn)山：可你覺(jué)不覺(jué)得，中文名《浴火之路》聽(tīng)起來(lái)更像一個(gè)謎題？昨天我收到一封觀眾來(lái)信，那人在信里只寫(xiě)了一句話——“《浴火之路》美國(guó)版叫什么？”
陳姐：（皺眉）誰(shuí)這么無(wú)聊？
周遠(yuǎn)山：我開(kāi)始也以為是玩笑。但我查了資料，發(fā)現(xiàn)1957年米高梅拍過(guò)一部紀(jì)錄片，就叫《The Road of Fire and Blood》。后來(lái)因?yàn)榭截惾糠贇?，幾?沒(méi)人知道。我懷疑《浴火之路》的劇本靈感就是從那里來(lái)的。
陳姐：所以呢？你想翻拍美國(guó)版？
周遠(yuǎn)山：（站起身，走到墻上的世界地圖前）不。我想找到那個(gè)觀眾。直覺(jué)告訴我，他知道我們這部片子真正的秘密。你看，片子里那個(gè)女特務(wù)最后說(shuō)的那句話：“我走過(guò)的每一步，都是浴火的歧路。”——我寫(xiě)劇本時(shí)根本沒(méi)想到，它和那部美國(guó)紀(jì)錄片里的旁白幾乎一模一樣。
陳姐：你瘋了？寫(xiě)的時(shí)候撞梗也是常事。
周遠(yuǎn)山：（搖頭）那部紀(jì)錄片拍的是二戰(zhàn)中一支中國(guó)勞工營(yíng)修滇緬公路的故事。而我們的《浴火之路》，講的是現(xiàn)代緝毒警臥底失敗后穿越回那個(gè)年代……你不覺(jué)得巧合太多了嗎？
陳姐：（沉默片刻，掏出手機(jī)）給我那封信的地址，我去查查這個(gè)人。
周遠(yuǎn)山：（看向窗外，細(xì)雨綿綿）我要在首映禮之前，弄清楚——**《浴火之路》美國(guó)版到底叫什么。**
（畫(huà)面切至：一張泛黃的電影海報(bào)，英文標(biāo)題已被刮去，只剩幾個(gè)隱約的字母：—RE—D—OF——。一只手緩緩將海報(bào)翻面，背面用紅筆寫(xiě)著：“The Road of No Return”。鏡頭拉遠(yuǎn)，那只手的主人在黑暗中輕輕笑了。）
（黑屏，字幕：“1982年，一部名為《浴火之路》的美國(guó)獨(dú)立電影在洛杉磯小范圍上映，旋即消失。如今，這段無(wú)人知曉的歷史，正從中國(guó)西南的某個(gè)小城，悄然復(fù)燃?！保?
（片尾音樂(lè)起，節(jié)奏壓抑而急促。）詳情
猜你喜歡
