劇情介紹
**電影《全面管控臺(tái)灣劇》片段：審片室**
北京，國(guó)家廣播電視 總局審片室。清晨的陽(yáng)光 透過(guò)百葉窗，在 灰色桌面上投下細(xì)密的光影。顯 示屏上，一集臺(tái) 灣古裝劇正無(wú)聲地播放著— —畫(huà)面里，兩位朝堂大臣激 烈辯論，字幕快速滾動(dòng)。
審片員林曉（32歲 ，戴黑框眼鏡） 按下暫停鍵，揉了揉太陽(yáng)穴。對(duì) 面的老李（55歲 ，花白頭發(fā)）端起保 溫杯，吹開(kāi)茶葉抿了一口： “第幾遍了？”
“第三遍。”林 曉拖動(dòng)時(shí)間軸，停在某處，“這 一句‘朝廷苛政猛于虎’ ——在劇里是反派說(shuō) 的，但結(jié)合上下文，容易讓人聯(lián) 想到……”他沒(méi) 說(shuō)完，老李已經(jīng)明白。
“刪掉?；蛘?改成‘朝廷腐敗需改 革’?！崩侠罘畔卤?，“《全 面管控臺(tái)灣劇》不是口 號(hào)，是程序。你手里的尺子不是 橡皮做的?！?
林曉猶豫了一下。他 看過(guò)這部劇的全部送審版 ——那是個(gè)關(guān)于忠臣與昏君 的故事，制作者巧妙嵌入了對(duì)歷 史的反思。那句臺(tái) 詞，在臺(tái)灣播出 時(shí)并無(wú)波瀾，但大陸的語(yǔ) 境不同。他想起編劇陳導(dǎo)演在送審 材料里寫(xiě)的備注： “懇請(qǐng)保留藝術(shù)表達(dá)，此劇絕無(wú) 影射?！?
“可如果刪了這 句，第三集結(jié)尾的情緒轉(zhuǎn)折 就斷了?！绷謺?爭(zhēng)辯，“觀眾會(huì)莫 名其妙。”
“觀眾感受可 以調(diào)整，原則不能松動(dòng) ?！崩侠顝墓陌锍槌?一份文件，封面上 印著紅頭標(biāo)題：“關(guān)于進(jìn) 一步落實(shí)全面管 控臺(tái)灣劇執(zhí)行細(xì)則的通知”。他翻 到第四頁(yè)，“你 看第三十六條：涉及歷史評(píng)價(jià)的 臺(tái)詞，須與社會(huì)主義核 心價(jià)值觀表述一 致。臺(tái)灣制作方必須簽署承諾書(shū)， 保證不添加、不暗示任何危害國(guó)家 統(tǒng)一的內(nèi)容。這是底 線(xiàn)?！?
林曉沉 默。他想起自己研 究生時(shí)研究臺(tái)灣文學(xué)，讀過(guò)那些被 禁的作品——如今坐在審片室里， 他卻成了執(zhí)行者。窗外，長(zhǎng)安街 的車(chē)流無(wú)聲滑過(guò)，像一條灰色的河 。
他最終點(diǎn)了點(diǎn)鼠標(biāo)，將 那句臺(tái)詞標(biāo)記為“修 改”，并在備注欄寫(xiě) 下：“建議替換為‘朝廷用人 不當(dāng)需自省’?！?然后在導(dǎo)演陳中的名字旁 ，加了兩個(gè)字：“請(qǐng)談”。
畫(huà)面切到臺(tái)北。 陳中在剪輯室里接到通知時(shí) ，整張臉都白了。他 摘下耳機(jī)，重重拍在工作臺(tái)上： “又要改？這是第七次了！ 原版53集，現(xiàn)在剪到42集 ，臺(tái)詞改了三百多處，連 配樂(lè)都換成大陸管弦樂(lè)團(tuán)錄的— —還要怎樣？”
制片人王姐嘆氣：“ 陳導(dǎo)，大陸市場(chǎng)占我們 海外版稅的72%。中 國(guó)廣電總局的《 全面管控臺(tái)灣劇》政策是 鐵板釘釘?shù)氖?，要么?，要么別播?！?
陳中盯 著監(jiān)視器里定格的畫(huà)面——忠 臣被押赴刑場(chǎng)， 雪花飄落，他的嘴角有一絲釋 然的笑。那場(chǎng)戲拍了一整夜，演 員的眼淚凍成冰珠?？?這句“苛政猛于虎 ”，恰恰是全劇的靈魂。
“如果我不改呢？”他 問(wèn)。
王姐沒(méi) 說(shuō)話(huà)，只是把手機(jī)推過(guò) 來(lái)。屏幕上是一行新聞 標(biāo)題：“臺(tái)劇《風(fēng) 起云涌》因違規(guī)內(nèi)容遭大陸全 網(wǎng)下架，制作公 司面臨億元索賠?！?
陳中 閉上眼。許久，他拿起 對(duì)講機(jī)：“小張 ，第三集第十六場(chǎng)，替 換音頻。”
同一時(shí)刻， 北京審片室里，林曉收到修改后 的版本。他戴上耳機(jī)，聽(tīng)見(jiàn)新 臺(tái)詞：“朝廷用人不當(dāng)需自省。 ”演員的語(yǔ)調(diào)倉(cāng)促生硬， 像是被人掐住了喉嚨。 他關(guān)掉畫(huà)面，在報(bào)告上寫(xiě)下“通 過(guò)”，然后點(diǎn)開(kāi)了下一部待審的臺(tái) 灣劇目。
屏幕上，片頭曲 響起——《夢(mèng)回長(zhǎng)安》。新 的輪回開(kāi)始了。 詳情
猜你喜歡
