劇情介紹
# 電影《云端之戀》片段
**場(chǎng)景：深夜，紐約布魯克林一間凌亂的公寓。墻上貼滿了美劇海報(bào)，桌上堆著外賣盒和筆記本電腦。女主角林曉（28歲，中國(guó)留學(xué)生）戴著耳機(jī)，盯著屏幕，時(shí)而傻笑，時(shí)而皺眉。手機(jī)震動(dòng)，是她媽媽從北京發(fā)來(lái)的微信語(yǔ)音。**
**林曉**（按下暫停，摘下耳機(jī)，用中文自言自語(yǔ)）：媽又催我回國(guó)了……可我的《星塵奇緣》第三季還剩兩集，今晚不看完我會(huì)失眠。
她重新戴上耳機(jī)，畫(huà)面中正是《星塵奇緣》高潮戲——外星公主和人類艦長(zhǎng)在氣閘艙里訣別。林曉抹了抹眼角，突然屏幕一黑，彈出提示框：“您所在的地區(qū)無(wú)法播放此內(nèi)容。請(qǐng)使用合法渠道觀看。”
**林曉**（捶桌）：又是地域限制！我付了會(huì)員費(fèi)都不行嗎？
她熟練地打開(kāi)瀏覽器，在搜索欄輸入——“歐美在線看免費(fèi)觀看電視劇”?；剀嚕粋€(gè)熟悉的網(wǎng)站跳出來(lái)：界面簡(jiǎn)陋，廣告彈窗無(wú)數(shù)，但片源齊全，中英雙字幕。林曉點(diǎn)擊第三季第17集，流暢播放。
就在她準(zhǔn)備繼續(xù)哭一場(chǎng)時(shí)，房門被敲響。房東馬修（65歲，退休警察）探進(jìn)半個(gè)身子，手里拿著維修工具箱。
**馬修**：曉，樓下說(shuō)你漏水了……你是在看電視劇嗎？聲音開(kāi)那么大，我隔著門都聽(tīng)見(jiàn)了。
**林曉**（摘下耳機(jī)，尷尬）：抱歉馬修，我在看《星塵奇緣》。美國(guó)這邊限制播放，我只能用……那個(gè)網(wǎng)站。
馬修走近，瞇眼看了看屏幕角落的水印：“歐美在線看免費(fèi)觀看電視劇”幾個(gè)字赫然在目。他嘆了口氣，坐到沙發(fā)上。
**馬修**：你知道這是盜版網(wǎng)站，對(duì)吧？我在警局干過(guò)三十年，見(jiàn)過(guò)太多因?yàn)楸I版惹上麻煩的年輕人。
**林曉**（低頭）：我知道，可我沒(méi)有別的辦法。我買了好幾個(gè)平臺(tái)的會(huì)員，但很多老劇根本找不到，新劇又按地區(qū)鎖。這個(gè)網(wǎng)站雖然廣告多，但什么都有，連1980年代的冷門劇都能找到。我們留學(xué)生圈子里，幾乎人人都在用。
馬修沉默片刻，從錢包里掏出一張泛黃的照片——是他年輕時(shí)穿著警服，站在一個(gè)電影院門口。
**馬修**：1977年，《星球大戰(zhàn)》上映，我排隊(duì)四個(gè)小時(shí)才買到票。那時(shí)候沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，沒(méi)有流媒體，看一部電影就像朝圣。現(xiàn)在的年輕人，足不出戶就能看全世界的影視，本該是好事，可盜版卻讓創(chuàng)作者血本無(wú)歸。
**林曉**：我也想過(guò)支持正版，可價(jià)格真的不便宜。而且你們美國(guó)的平臺(tái)，字幕翻譯常常出錯(cuò)，一些俚語(yǔ)根本看不懂。這個(gè)網(wǎng)站雖然不合法，但字幕組特別用心，連“That’s what she said”這種梗都做了注釋。
馬修看著屏幕上正在播放的劇集——特效精良，演技動(dòng)人，每幀畫(huà)面都燒著錢。他注意到畫(huà)面無(wú)端跳出一張賭場(chǎng)廣告，然后又被強(qiáng)行關(guān)閉。
**馬修**：你知道嗎？?jī)赡昵坝?個(gè)叫《夜鷹行動(dòng)》的獨(dú)立電影，就因?yàn)?被這種盜版網(wǎng)站提前泄露，票房慘敗，導(dǎo)演傾家蕩產(chǎn)，最后跳了哈德遜河。
林曉的手停在鼠標(biāo)上，屏幕的光映在她臉上，明暗不定。
**林曉**（輕聲）：我每次點(diǎn)開(kāi)這個(gè)網(wǎng)站，心里都不好受?？伤拖穸酒?，方便、免費(fèi)、量大管飽。直到今天你跟我說(shuō)那個(gè)導(dǎo)演的事……
她深吸一口氣，顫抖著點(diǎn)擊了瀏覽器收藏夾里的“歐美在線看免費(fèi)觀看電視劇”，右鍵——?jiǎng)h除。
**林曉**：我寫(xiě)論文都能翻墻查文獻(xiàn)，為什么看個(gè)劇就不能費(fèi)點(diǎn)功夫？馬修，你能幫我推薦幾個(gè)合法的、字幕又好的平臺(tái)嗎？
馬修笑了，從西裝內(nèi)袋掏出一張手寫(xiě)的清單：上面有美國(guó)四大流媒體平臺(tái)的詳細(xì)對(duì)比，還標(biāo)注了哪些平臺(tái)提供中文字幕、哪些可以免費(fèi)試用。
**馬修**：你以為我今天來(lái)修水管是巧合？你樓上的中國(guó)女孩告訴我，你每天看到凌晨三點(diǎn)，用的就是這個(gè)網(wǎng)站。我年輕時(shí)也抄過(guò)作業(yè)，但后來(lái)發(fā)現(xiàn)，只有堂堂正正看的電影，才真正屬于你。
林曉關(guān)閉了盜版網(wǎng)站，打開(kāi)Netflix，搜索《星塵奇緣》——不出所料，沒(méi)有。但她發(fā)現(xiàn)了原創(chuàng)劇集《終極宇宙》的海報(bào)，點(diǎn)開(kāi)預(yù)告片，畫(huà)質(zhì)清晰、音效震撼。她注冊(cè)了試用會(huì)員，開(kāi)始播放第一集。
窗外，布魯克林的夜空開(kāi)始泛白。林曉的手機(jī)又響了，媽媽發(fā)來(lái)第二條語(yǔ)音：“閨女，要是真喜歡美國(guó)的劇，就在那兒好好看，看完趕緊回來(lái)，媽給你做紅燒肉。”
林曉會(huì)心一笑，按下回復(fù)鍵：“媽，我決定支持正版了。省下買奶茶的錢，夠看好幾部劇呢！”
她看了眼筆記本旁那個(gè)剛被刪除的收藏夾，像是告別了一位老朋友，也像是終于踏上了更明亮的道路。
**（屏幕漸黑，字幕浮現(xiàn)：本片由美國(guó)電影協(xié)會(huì)、中國(guó)版權(quán)保護(hù)中心聯(lián)合支持）**詳情
猜你喜歡
