ikm3u8
hnm3u8
劇情介紹
# 《公爵夫人》完整版英文版：電影文本片段
窗外是倫敦灰蒙蒙的 細(xì)雨，書(shū)房里只 亮著一盞臺(tái)燈。她第三次按下 播放鍵，熒幕上那個(gè)身 著墨綠色綢緞長(zhǎng) 裙的女人正緩步 走下大理石臺(tái)階——這 是《公爵夫人》完 整版英文版中她最鐘愛(ài)的一幕。
“你知道為什么我總在深夜 看它嗎？”她對(duì)著空蕩 蕩的房間輕聲說(shuō)，仿佛在 向某個(gè)不存在的傾聽(tīng)者 解釋。手指輕輕撫過(guò)D VD封套上磨損的邊角，那行 燙金字樣“The Duch ess: Comple te English Version”已 經(jīng)有些褪色，卻依然在昏暗 中泛著微光。
畫(huà)面里，公爵夫 人終于開(kāi)口了，嗓音低沉而克制， 像大提琴在暮色中輕吟：“ 愛(ài)情從來(lái)不是我們這等人的 特權(quán)，伯爵先生。我們擁 有的，是選擇如 何體面地破碎的權(quán) 利?！彼淖旖菕熘?一絲若有若無(wú)的笑，眼睛卻亮 得驚人——那是 把所有絕望都咽進(jìn) 喉嚨后的平靜。
她按下暫停，深吸一口氣 。十九世紀(jì)的倫敦和現(xiàn)在 的倫敦，隔著兩百 年的霧氣，卻有 著同樣潮濕的寂寞。她想起 三周前那個(gè)在畫(huà)廊里對(duì)她微 笑的男人，想起他遞來(lái)名片時(shí)修 長(zhǎng)的手指，想起自己 最終還是沒(méi)有撥出那通電話。有些 故事，從開(kāi)始就 知道結(jié)局，不如讓它停留在 開(kāi)始的地方。
繼續(xù)播放。公爵夫人正站 在窗邊，背對(duì)著鏡 頭。鏡頭緩慢推進(jìn)，捕捉 到她微微顫抖的肩膀。沒(méi)有哭 泣聲，只有布料摩擦的細(xì)微聲響， 像落葉擦過(guò)石墻。這正是《公爵 夫人》完整版英文版的 精髓所在——那些沒(méi)有說(shuō)出口 的咆哮，那些被蕾絲手套包 裹的憤怒，都藏 在一個(gè)背影里。
她起身給自己 倒了杯威士忌， 酒杯邊緣在燈光下折射出琥珀 色的光暈。熒幕上的雨聲和窗外 的雨聲重疊，分不清是 電影還是現(xiàn)實(shí)。她 想，也許每個(gè)時(shí)代都有 屬于它的囚籠，區(qū)別只在于籠 子的花紋不同。公爵夫人被 困在婚姻的牢籠里，而她被困在 什么里面？大概是某種 名為“體面”的期 待，某個(gè)看不見(jiàn)的框架，某 個(gè)她已經(jīng)忘記如何 反抗的習(xí)慣。
電影進(jìn)行到第三 十五分鐘，那是她 最喜歡的一段獨(dú)白。公爵夫人面 對(duì)鏡子，用近乎 催眠般的語(yǔ)調(diào)說(shuō)： “人們以為公爵夫人是生來(lái)就有 的頭銜，卻不知道它是用血 肉鑄成的枷鎖。 每一次微笑，每一次點(diǎn)頭，都是在 為自己打造鎖鏈。”鏡頭定格 在她的眼睛上，瞳孔里映著 燭光，像兩顆即將熄滅 的星辰。
她小口 啜飲著威士忌，突然想到，完整版 英文版之所以叫“完整”， 是因?yàn)樗Ａ袅四切┍粍h減的 、不夠優(yōu)雅的片段。譬如 公爵夫人摔碎茶壺的時(shí)刻，譬 如她在花園里赤腳奔跑 的片刻，譬如她對(duì)著月亮嘶 吼的那場(chǎng)戲。正是這些不完美， 才構(gòu)成了真正的完 整。
窗外的 雨不知何時(shí)停了。《公爵夫 人》的片尾字幕 開(kāi)始滾動(dòng)，屏幕上浮現(xiàn)出 那行字：“致所有在靜 默中燃燒的靈魂?！彼P(guān)掉電 視，黑暗重新填 滿房間，只有酒杯底部 殘留的一滴琥珀色液 體，像一句無(wú)聲的 干杯。
她最終還是沒(méi)有撥出那 通電話。但今夜，她至少 在公爵夫人的故事里，找到 了一個(gè)足以安放自己 的角落。或許明天，她會(huì)在日記本 上寫(xiě)下第一行字——像那個(gè) 穿著墨綠色綢緞長(zhǎng)裙的女人一樣， 學(xué)會(huì)在破碎中保持尊嚴(yán)， 在沉默中積蓄吶喊。因?yàn)橥暾?本身，從來(lái)不是完美。詳情
猜你喜歡
