劇情介紹
# 《美國忌諱1–4》電影片段
## 片段：第七場——裂縫
內(nèi)景。紐 約大學(xué)圖書館， 特藏室。日。
書架上堆滿泛黃的檔案盒。 喬納森·陳（30歲 ，華裔紀(jì)錄片制作 人）正翻閱一份1972年的 FBI備忘錄。鏡頭特寫紙上被 涂黑的段落，只有零 星單詞可辨：“...違反公民意 愿...代號：忌諱. ..第四次記錄.. .”
書架盡頭 傳來腳步聲?，敻覃愄亍W布萊 恩（68歲，前國務(wù)院高級翻 譯）拄著拐杖出現(xiàn)。她穿 著保守的灰色套 裝，胸前的美國 胸針在日光燈下反光。
* *喬納森：**
（沒有抬頭）
您遲到 了二十三分鐘，奧布萊恩女 士。
**瑪格麗特：**
（坐下，平靜地）
年輕人，我花 了五十三年才決定 來見你。多等二十三 分鐘是合理的。
喬納森合上檔案。他推過一個 錄音機。
**喬納森：**
1971年至1974年，國 務(wù)院內(nèi)部流傳著四份 被稱為“美國忌諱” 的文件。我從解密的索引中只找 到編號，沒有內(nèi)容。 您參與了其中第三份的翻譯工作。
瑪格麗特沉默良久。她的 手在空中劃過，仿佛在觸摸什么看 不見的東西。
**瑪格麗特：* *
你知道第一次看到 “禁忌”這個詞被用 作行動代號時，我 在想什么嗎？
**喬納森：* *
請告訴我。
* *瑪格麗特：**
“美國忌諱 1”是關(guān)于饑餓的。不 是海外的饑餓——是這里的。在 你出生的那個年代，人們已 經(jīng)忘了這個國家曾經(jīng)餓 死過人。192 9年之后，城市里的人們啃墻 紙、煮皮鞋。但我們的政府 花了很多年，才承認(rèn)自 己的人民在挨餓?！凹芍M1”記 錄了政府關(guān)于這件 事的謊言。
喬納森的筆停了。
**喬納森：**
那“ 忌諱2”呢？
* *瑪格麗特：**
（苦笑）
人性實驗。注射、 輻射、情緒控制——在那些不 知情的人身上。這不是納粹的 專利。我們在自己的實驗室里做這 些，然后用“國 家安全”把它埋掉。 我翻譯過一份摘要。最可怕的不是 那些實驗本身——而是科學(xué)家們 記錄的語調(diào)。像 在描述培養(yǎng)皿里的細(xì)菌。
喬納森緩慢地呼吸。
* *喬納森：**
然后就是您參與 的“忌諱3”。
瑪格麗 特從包里拿出一個 牛皮紙信封，手指在上面摩 挲，遲遲沒有打開。
* *瑪格麗特：**
1968年， 我去老撾北部參與一項“ 經(jīng)濟(jì)發(fā)展評估”。實際上是評 估美國秘密轟炸對平 民的影響。我們在一個村莊的寺 廟廢墟里，發(fā)現(xiàn)了沒有 被炸死的孩子。
她的眼眶泛紅。
**瑪格麗特：* *
八歲的男孩背著他 三歲的妹妹。她中了一 枚碎彈——嬰兒彈— —在腹部。男孩 已經(jīng)走了三天，沒有吃的，他想 找到美國人，因 為他相信“美國人不殺小孩”。
她停頓了很久。
** 瑪格麗特：**
我把他 們帶到了我們的營地。軍醫(yī)說 要等命令，因為“ 條件不明”。我等 到的是撤離命令。他 們說不能帶“非必要人員”。 我爭辯，我哭，我 威脅要辭職。一個海軍上 校把我拉到一邊，說：“奧布萊 恩女士，你看到的不是事實 。這些事，我們 稱之為‘美國忌諱’——因為它不 屬于我們告訴自己的故事?！?
喬納森的聲音沙?。?* *喬納森：**
那孩 子呢？
瑪格麗特看著 窗外。陽光照在 她臉上，像一面破碎的鏡子。
**瑪格麗特：**
我離開時，女 孩已經(jīng)死了。男 孩坐在她身邊， 不哭，不動。他看著我—— 只是看著。那個眼神，喬納 森，就是“忌諱3” 。
她終于打開信封 ，取出一張泛黃的照片。 鏡頭對準(zhǔn)照片： 年輕時的瑪格麗特站 在軍用直升機前，身后 是無盡的叢林和正在燃燒的 村莊。
**瑪格麗特：**
至于“忌諱4”——他 們至今也沒有解密。但 我猜，那是關(guān)于我們 如何學(xué)會把這些事變得可 以承受的。
喬納森關(guān) 掉錄音機。長久的沉 默。
**瑪格麗特：**
（低聲）
我告訴你的這些，可 能會讓我失去養(yǎng)老金。也許還會 被指控違反《保密法》。
** 喬納森：**
那您 為什么還要來？
瑪格麗特最后一次看向 照片。
**瑪格麗特： **
因為那個眼神——我已 經(jīng)老到不怕死了，但我怕自己 活著卻沒有記住他。
她站 起來，留下照片，慢慢 走向門口。喬納森沒 有攔她。鏡頭固定 在他手中的照片上， 窗外忽然響起雷聲，暴雨 將至。
（淡入 黑屏）
字幕：“美國忌諱 ”系列文件的完 全解密日期為2043年。目前 已有73%的內(nèi)容通過多 國檔案比對得以 重建。詳情
猜你喜歡
