劇情介紹
# 《西游記1993日版未刪減版》：被遺忘的影像與記憶的迷宮
錄像帶店的貨架末尾，蒙塵的深紅色塑料盒安靜地躺著。盒面泛黃的貼紙上，四個(gè)漢字褪成淡粉——西游記。下方是小一號(hào)的日文標(biāo)注，1993年版本，未刪減版。我的手指滑過(guò)那粗糙的塑料邊緣，猶豫了一下。
這是東京高圓寺一家即將關(guān)門(mén)的二手店，店主是個(gè)頭發(fā)花白的日本老人，正彎腰整理成堆的DVD。他抬頭看了我一眼，用生硬的漢語(yǔ)說(shuō)：“這部，很久沒(méi)人看了。”我點(diǎn)點(diǎn)頭，掏出五百日元。盒子的背面印著一個(gè)悟空，尖嘴雷公臉，穿著虎皮裙，身形卻異常清瘦，不像六小齡童的英武，更像個(gè)疲憊的苦行僧。
回到家后，我把錄像帶塞進(jìn)老式錄像機(jī)。屏幕雪花跳動(dòng)了幾秒，然后畫(huà)面緩緩浮現(xiàn)。配樂(lè)響起的一瞬，我愣住了——詭異的三味線混著電子合成音，像妖風(fēng)從屏幕里吹出來(lái)。
片頭是導(dǎo)演的名字：市川徹。這個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的導(dǎo)演，在1993年的日本拍了一部極度忠實(shí)于《西游記》原著的電影，卻又處處透著日式的魔幻現(xiàn)實(shí)主義。未刪減版的開(kāi)頭不是孫悟空從石頭里蹦出來(lái)，而是原著里被忽略的一段：東勝神洲傲來(lái)國(guó)，老猴夭逝，群猴悲鳴。悟空蹲在猴尸旁，面無(wú)表情地挖了個(gè)坑，把同伴葬了。那畫(huà)面太安靜，沒(méi)有配樂(lè)，只有風(fēng)吹過(guò)樹(shù)葉的沙沙聲。
接下來(lái)的兩個(gè)小時(shí)，我從沙發(fā)上坐直，然后站起，最后索性盤(pán)腿坐在電視機(jī)前的地板上。這個(gè)日本版的唐僧瘦削得像根竹竿，說(shuō)話慢吞吞，卻總在關(guān)鍵時(shí)冒出尖銳的禪機(jī)。他不是那個(gè)只會(huì)念緊箍咒的迂腐和尚，而是個(gè)真正在探索“何為佛”的旅者。悟空也不再是戰(zhàn)無(wú)不勝的斗神。九十三分鐘時(shí)，他第一次被唐僧念緊箍咒，畫(huà)面給了他的臉長(zhǎng)達(dá)一分鐘的特寫(xiě)。那不是憤怒，而是純粹、原始、無(wú)法宣泄的痛。他的臉扭曲、顫抖，眼淚從金睛流下，但一聲不吭。那一刻我忽然意識(shí)到，原著的悟空不需要緊箍咒也能完成取經(jīng)，但這部片子里的悟空需要——因?yàn)樗杂桑?太野性，太不像個(gè)“人”。
第八十九分鐘，有個(gè)在電視版中從未出現(xiàn)的場(chǎng)景。路過(guò)一座荒山時(shí)，一只受傷的狐貍跟了他們三公里。唐僧停下來(lái)，把自己的干糧分給它。悟空靠在樹(shù)上，看著這一幕，突然說(shuō)了全片最長(zhǎng)的一句臺(tái)詞：“師父，你給這狐貍吃的東西，等走幾步路它就會(huì)排泄出去。你救不了它的命，也救不了任何東西的命。所以我們到底為什么在走這條路？”唐僧沒(méi)有回答，只是摸了摸狐貍的頭。
片尾曲響起時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)坐在黑暗里很久了。屏幕滿是雪花，錄像帶轉(zhuǎn)到了盡頭。窗外的東京夜色繁華，霓虹燈把房間映成彩色。我盯著那個(gè)空蕩蕩的盒子，想起店主那句話——這部，很久沒(méi)人看了。
我把錄像帶小心地收進(jìn)密封袋，放在書(shū)柜最高層。那是個(gè)半夜，我躺在床上翻來(lái)覆去睡不著。這版西游記的所有演員都已不知去向，導(dǎo)演市川徹的資料在網(wǎng)上只有三行字——生于1955年，1993年因病去世，《西游記》是他唯一一部長(zhǎng)片。是一部被時(shí)間遺忘的杰作，一個(gè)耗盡生命的幽魂之作。
那盒錄像帶像一塊來(lái)自異時(shí)空的漂流木，被我偶然撈起。它記錄下的不僅是《西游記》的另一種面貌，更是藝術(shù)在商業(yè)洪流中的絕唱。它不是我們熟悉的那個(gè)降妖除魔的傳奇——它是一面鏡子，照出了修行路上每個(gè)靈魂的疲憊與拷問(wèn)。
原來(lái)，真正的未刪減版，是那些被剪掉的掙扎。詳情
猜你喜歡
